皆さんこんばんは。佐藤コバヤシです。
大変ご無沙汰をしてしまいまして申し訳ございません!!
もう6月ですね!! 早いですね!!
少しずつ暖かくなってきている気がしますが、いかがお過ごしでしょうか？
さて、今宵も佐藤コバヤシの音楽紹介コーナー「眠れぬ夜にこの曲を」をお届けします!!
先日、耳鼻科に行ったときのこと。
たまに行くその耳鼻科はいつも混んでいて、14〜15人くらいが待合室で順番を待っていました。
そしてやっと順番が回ってきまして、
「サトウコバヤシさん、診察室へどうぞ。」とアナウンスが入りました。
……その瞬間、
「バッ」と席から僕以外に、もう一人立ち上がりました。
僕は「あっ」と小声でつぶやくと、立ち上がったオバ様が、
「あなた佐藤さん？」
と話しかけてきたので、
「はい、佐藤です」と言うと、
「私も佐藤なのよ…」とオバ様が言うので、
「あっ、今呼ばれたのは、おそらく僕だと思います」と話していると受付のお姉さんが、
「コバヤシさんの方ですねぇ〜〜どうぞ…」と僕を誘導しようとした…その瞬間オバ様が、
「あなたコバヤシさんでしょ？さっき佐藤と言ったわよ…」と、まぁ、ややこしい話しになりそうだったので、
「僕は名字がサトウで名前がコバヤシというんですよ」と話すと、
横に座っていた別のおじいちゃんが、
「えぇっ！？」と言っていました。
さぁ、本日のご紹介したい曲は、「I Just Called To Say I Love You / Stevie Wonder」です。
実は、ビートルズ以外の楽曲を紹介するのは、初めてになります。（笑）
「I Just Called To Say I Love You」は、言わずと知れたスティーヴィー・ワンダーの名曲ですね。
1984年に発表されて、映画（ウーマン・イン・レッド）のサウンドトラックに使われて、アカデミー歌曲賞を受賞したんですね!!
先日、自分のアコースティックライブでカバーしました。
カバーした理由はいろいろあるんですが、一番は、「歌詞が大好き」ということですかね。
（下記に日本語訳を掲載します）
でも、スティービーさんのように…あんなに上手に歌えませんが（笑）
ともあれ、眠れない今日は「I Just Called To Say I Love You」を一緒に聞きましょう!!
このライブのテイク、やばいよ!!（笑）
リズム隊とコーラスが良いんです!!
もちろんスティービーも。
Good night!!
(Live in London, 1995)
新年を祝うわけでもなく
チョコレートで包んだキャンディハートを贈るわけでもない
春の始まりでもなく
歌を歌うわけでもない
実際、今日はまた普段の一日があるだけさ
四月の雨でもなく
花盛りでもなく
六月のとある土曜日の結婚式でもない
だけど、真実な何か
それをこの5文字に綴って君に伝えたいのさ
「あいしてる」って伝えたくて電話しただけ
思いの丈を伝えたくて電話しただけ
「あいしてる」って伝えたくて電話しただけ
心の底からそう思ってるよ
夏の盛りでもなく
暖かな七月でもなく
中秋の名月が八月の穏やかな一夜を照らすわけでもない
秋のそよ風が吹くわけでもなく
落ち葉が舞うわけでもなく
まして鳥たちが南の空へ飛び立つ時期でもない
太陽が天秤座にあるわけでもなく
ハロウィーンでもなく
君との楽しいクリスマスに感謝するわけでもない
だけど、君の心を満たすもの
それは古臭いけど真新しい5文字の他にはあり得ないのさ
「あいしてる」って伝えたくて電話しただけ
思いの丈を伝えたくて電話しただけ、そうさ
「あいしてる」って伝えたくて電話しただけ
心の底からそう思ってるよ
「あいしてる」って伝えたくて電話しただけ
思いの丈を伝えたくて電話しただけ、そうさ
「あいしてる」って伝えたくて電話しただけ
心の底からそう思ってるよ、心の底から、心の底から
「あいしてる」って伝えたくて電話しただけ
思いの丈を伝えたくて電話しただけ、そうさ
「あいしてる」って伝えたくて電話しただけ
心の底からそう思ってるよ、心の底から、ベイビー、心の底から
